본문 바로가기

DFW 로컬뉴스

[장한업 교수 인터뷰] “우리가 한국적일 때 존중받을 수 있다”

페이지 정보

작성자 DKNET
로컬뉴스 댓글 0건 조회 2,435회 작성일 22-03-18 09:27

본문

이화여대 다문화연구소장  장한업 교수
이화여대 다문화연구소장 장한업 교수

미주 한인들의 이민 역사가 100년이 넘어서고 있다. 한국과 달리 미국 사회는 본래부터 이민자의 나라고 다문화가 이루어지면서 DFW 한인 동포 사회도 다양한 인종 또는 민족과 더불어 사는 다문화 공간이 됐다.  DFW 한인 동포들도 ‘한인’이라는 울타리를 벗어나 다문화 사회 속에서 다양한 민족과 함께 공존하고 상생할 수 있는 길을 배워야 할 시점이라는 목소리가 제기되고 있다. 이에 “차별의 언어”라는 책을 출간하며 한국에서 다문화 교육을 넘어 상호문화 교육에 대한 연구와 이를 현장에 접목하고자 노력해온 이화여대 장한업 교수를 만나 한인동포에게 필요한 인식의 변화를 들어봤다.                                                                            

Q.  자기소개

저는 이화여대에서 25년간 불문과 교수로 일하고 있습니다. 또한 본교 일반대학원에 다문화-상호 문화협동과정의 주임교수와 이화다문화연구소장을 겸직하고 있습니다. 

특히 2009년부터 다문화 문제에 관심을 가지고 공부해 왔습니다. 

현재 미국 관점의 다문화교육이 대세입니다. 하지만 저는 한국의 이민 역사, 지리적 여건 등을 고려해 볼 때 유럽의 상호 문화교육이 더 적합하다고 보고 이 교육을 한국에 소개하고 확산시키는 데 최선을 다하고 있습니다. 

 

Q.  “차별의 언어” 집필 동기

한국인들이 한국에 들어온 이민자들 특히 중국인과 동남아인에 대해 차별적인 언어를 많이 사용하는 것을 경계합니다. 

한국인의 단일민족교육은 ‘우리주의’와도 연결이 됩니다. 단일민족에 속하는 사람은 ‘우리’가 되고 그렇지 않은 사람들은 ‘그들’이 됩니다. 

사람들을 ‘우리’와 ‘그들’로 나누게 되면 ‘그들’에 속하는 사람들은 자연히 배제되고 장기적으로 볼 때 한국인과 외국인 사이의 갈등을 야기할 것입니다. 

이 책은 이런 불미스러운 일을 사전에 막기 위한 노력이라고 보시면 될 것 같습니다.

 

Q.  다문화란?

다문화는 한 사회 내에 여러 문화가 공존하는 현상을 가리킵니다. 이 용어를 따로 만들어 지칭하게 된 것은 오늘날 문화적 차이의 확산 범위가 매우 넓고 확산 속도가 매우 빠르기 때문입니다. 20세기 인간의 이동성을 급격히 늘어났고 그 결과 문화적 차이가 넓게 확산돼 오늘날 모든 사회는 다문화 사회 속에 사는 우리 모두는 다문화인이라고 할 수 있습니다.

 

Q.  다문화 교육과 상호 문화 교육의 차이점

미국 중심의 다문화 교육은 다양한 이민자들의 문화가 거대한 미국 주류 문화 안에 녹아들어가 하나의 정체성을 가지도록 교육하는 것을 말합니다. 하지만 상호 문화 교육은 단일한 주류 문화 개념을 거부하고 그 단일 주류 문화에 동화되는 것을 지향하지 않습니다. 

자문화 중심 주의를 완화하고 주류 문화를 존중하면서 각 문화가 공존하면 공동의 문화를 만들기 위한 교육이 상호 문화 교육입니다. 

 

Q.  다문화 사회 속 한국 이민자의 특징

한국인의 문제는 다문화 사회를 살아가는 데 필요한 상호 문화역량이 매우 부족하다는 것입니다.  

이민 생활을 하다 보면 ‘우리가 남이가’하는 식으로 한국인들끼리 뭉치기 쉽습니다. 또 미국에 살다 보면 한국인들도 소수민족들 중 하나고 다른 소수민족들과 경쟁관계를 맺기 때문에 다른 문화에 대해 더 배타적인 태도를 가질 수 있습니다.

 

Q.  한인 동포들 인식의 전환 필요

두 가지를 강조하고 싶습니다. 하나는 단일민족의식을 가지고 다른 민족을 무시, 차별, 배제하는 것을 지양했으면 합니다. 다른 한 가지는 한국인으로서의 자부심을 가지고 한국 문화를 좀 더 잘 보존했으면 좋겠습니다. 

한인타운, 차이나타운, 리틀 도쿄 등을 돌아보면 한인이 중국인이나 일본인에 비해 자기 문화를 제대로 보여주지 못하는 것 같습니다. 역사를 잃은 민족에게는 미래가 없듯이 문화를 잃은 민족에게도 미래는 없습니다. 

다른 민족의 문화를 존중하면서도 자신의 문화에 자부심을 가지고 지켜 나갈 필요가 있습니다.

 

Q.  한국인  차세대를 위한 한국어 교육

부모의 역할은 지대합니다. 저는 집에서는 한국어를 사용하시라고 권하고 싶습니다. 집에서 한국어를 사용한다고 해서 영어를 배우는 데는 아무런 지장이 없습니다. 

미국에서 한국어는 어차피 소수어이기에 집에서 강화해 주지 않으면 한국어는 더 이상 신장되지 않습니다. 

자녀를 이중언어 화자로 키우는 것은 수많은 장점이 있고 단점은 거의 없습니다. 언어와 문화는 공생관계에 있습니다. 

한국어를 구사하지 못하면 한국 문화를 이해하기 어렵습니다. 

다음으로 다른 문화에 대한 무시, 폄하, 차별 등을 하지 말라고 권하고 싶습니다. 

그것보다는 한국어와 한국 문화는 3천여개 언어와 문화 중 하나지만 우리 한국인에게는 가장 중요한 언어와 문화라는 사실을 알려주는 것이 좋을 것 같습니다.

 

서장원 기자 © KTN 


댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

  • RSS
DFW 로컬뉴스 목록
    ‘잊혀지지 않는 나비들’ 부스도 마련 … 주류 사회에 위안부 문제도 공유범세계적으로 활동하고 있는 혐오 반대 단체 ADL(Anti-Defamation League Texoma)이 주최한 ‘혐오 반대 걷기 행사’가 지난 3일(일) 오전 9시 달라스 다운타운에서 열렸다.이…
    2022-04-15 
    주류 음악계에서 인정 받는 달라스 스트링 퀄텟 베이시스트 허일영한국의 음악이 세계의 중심에서 관심을 끌고 있는 가운데, 최근 달라스에서도 각 분야의 한인 뮤지션들이 주목을 받고 있다.그 중에서도 달라스를 중심으로 왕성한 활동을 펼치고 있는 ‘달라스 스트링 퀄텟(Dall…
    2022-04-15 
    2014년 4월 16일 세월호 참사가 발생한지 8년이 흘렀다.달라스 함께 맞는 비(지부장 이규석)는 “세월호 참사가 우리에게 여러 가지 의미로 다가왔다가 사라지는 비극으로 끝나지 않게 하기 위해서, 아직도 진상 규명이 되지 않고 있는 현실을 바꾸는 작은 힘이라도 되기 …
    2022-04-15 
    달라스 한인상공회(회장 김현겸)가 한국의 경남 김해시와 업무협약을 체결했다.달라스 한인상공회는 지난 11일(월) 한국 김해분청도자전시판매관에서 김해소공인특화지원센터, 한국수출기업지원센터와 수출지원사업 3자 업무협약을 했다.김현겸 회장을 비롯해 이상윤 도넛협회 회장 등 …
    2022-04-15 
    오는 10월 12일부터 10월 17일까지 진행되는 재외동포재단(이사장 김성곤) 주최 ‘2022 차세대해외입양동포대회’ 참가 신청이 지난 6일(수) 시작됐다.‘2022 차세대해외입양동포대회’는 18세 이상 해외 한인 입양동포 누구나 참가 가능하며, 한국 시간 기준으로 5…
    2022-04-15 
    중국, 인도에 이어 세 번째 … 코로나 19 여파코로나 19의 여파로 작년에 미국에 유학 온 한국인 학생이 전년보다 약 14%, 1만 명 가깝게 감소한 것으로 나타났다.이민세관집행국(ICE)이 최근 발간한 ‘2021년 학생 및 교환 방문자프로그램(SEVP) 보고서’에 …
    2022-04-15 
    재외동포재단(이사장 김성곤)은 코로나 19 팬데믹으로 인해 지난 2년간 시행하지 못했던 차세대 재외동포의 모국 방문 사업인 ‘2022 재외동포 청소년·대학생 모국연수’(오프라인) 참가자를 4월 7일부터 5월 11일까지 모집한다.청소년(만14세~18세)은 7월 14일~1…
    2022-04-15 
    북달라스에 위치한 도시 셔먼(Sherman)이 부동산 투자자들의 관심을 받고 있다.글로벌 반도체 제조업체인 텍사스 인스트루먼트(TI)가 이곳에 290억달러 규모의 반도체 생산시설을 건설하기 때문이다.공장의 규모나 시설 면에서 셔먼의 TI 공장은 삼성의 테일러 공장에 비…
    2022-04-08 
    5대 국립 사관학교 및 하버드대 동시 합격한 조셉 황 학생미 대학들의 입시 결과 발표가 이어지는 가운데 미 5대 국립 사관학교와 최고 명문대학으로 불리는 하버드대까지 모두 합격한 한인 학생이 있어 화제를 모으고 있다.주인공은 덴튼에 위치한 가이어 고등학교(Guyer H…
    2022-04-08 
    코로나 19 팬데믹을 지나면서 급증한 사건 중 하나가 바로 도로 위 분노(Road rage, 로드 레이지)다. 이와 관련해 최근 DFW 메트로 전역에서 로드 레이지 사건을 줄이기 위해 노력하는 가운데, 각 지역 법 집행 기관이 협력해 관련 태스크포스를 구성했다.해당 태…
    2022-04-08 
    남녀 복식 공인 품새 부분 우승 … 미국 대표로 고양시 ‘세계품새선수권대회’ 출전DFW 지역에서 태권도 꿈나무들을 육성하고 있는 이성진 관장(S J LEE 태권도)은 지난 1월 13일(목)부터 16일(일)까지 콜로라도주 스프링스에서 열린 ‘2022미국 태권도 품새 그랜…
    2022-04-08 
    21년 만 해외 첫 개최, 중소기업의 해외 진출과 전 세계 한상 네트워크 구축 목적2023년 세계한상대회의 유력한 개최지 후보였던 달라스가 최종 선정에서 고배를 마셨다.재외동포재단은 지난 6일(수) 서울 여의도 글래드 호텔에서 ‘제40차 세계한상대회 운영위원회’를 열어…
    2022-04-08 
    신속 심사 확대 / 노동 허가 지연 구제 확대 / 처리 기간 설정 등연방 이민서비스국(USCIS)이 코로나 19 팬데믹 기간 동안 심화된 이민 신청 적체 해소를 위한 본격적인 조치에 들어갔다.지난 29일(화) USCIS의 우르 자두(Ur Jaddou) 국장은 이민 신청…
    2022-04-01 
    달라스 킴 콰르텟(Kim Quartet), 봄맞이 연주회 'In Bloom' 개최달라스 킴 콰르텟(Kim Quartet) 팀이 지난 달(3월) 26일(토) 오후 6시에 연주회를 가졌다.달라스에 위치한 달라스 제일장로교회(First Presbyterian Church o…
    2022-04-01 
    김성한 회장, 제18대 체육회 회장으로 유임 … 오원성 신임 이사장 선임달라스 체육회(회장 김성한)는 지난 27일(일) 수라 소연회장에서 2022년 정기총회 및 이사회를 개최했다.이날 달라스 체육회는 코로나19 팬데믹으로 지난 2년 동안 중단된 체육회 활동의 새로운 시…
    2022-04-01 

검색